翻訳通信コースcurso de traducción a distancia

辞書に出ていた単語をそのまま使っていませんか?
各文章に適確な言葉を使えるようにセンスのあるなめらかな文章を作成すること が目標です。
翻訳の勉強をしたいけれどクラスに参加する時間はなかなかとれない方、
遠方に お住まいの方などに最適のコースです。
週1回の提出で全10回、内容は通学の翻訳クラスと同じテキストを使い、
担当 講師による丁寧な添削がつきます。

期間 全10回(月1回の提出が学習の目安です。)
いつからでも始められます
費用
(税別)
授業料  ¥64,800 - 
テキスト  ¥1,080- 
郵送料 ¥820-
(現在受講生で、課題の受け渡しがアカデミアで直接出来る方は
郵送料820円 は不要です。)

*新規入学の方、以前受講生で休学後7期(1年と9ヶ月)過ぎた方は
入学金 ¥12,960-が必要です。

レベル 接続法学習者及び文法学習終了者対象


担当講師より
スペイン語と日本語間における翻訳を学習するためのコースです。
両言語は文法もさることながら、語彙においてかなりの違いがあるため、西日・ 日西の辞書のみを
頼りに翻訳を行ってもスマートな訳出をすることが困難です。
また翻訳の対象となる書き言葉は話し言葉(口語)と性質が異なり、その構造をき ちんと学習することも
容易ではありません。
本コースではスペイン語の書き言葉の特徴ならびに個々の単語が実際にどのよう な場にて使用可・
もしくは不可かを研究することで、文語表現のスキルアップを計ること、自然な表現を身につけることを
目標として います。




電話   : 03-3375-7744
E-MAIL : info@academiacastilla.jp
営業時間 : 平日10:00-20:00 / 土曜日 10:00-17:30
定休日   :日曜・祭日

ページトップへ戻る
Copyright© 2013-2014 スペイン語学校なら東京のAcademia Castilla All Rights Reserved.